Übersetzt in Germersheim

Olivia Potts: Das Leben neu backen - Wie Trauer, Liebe und Kuchen mein Leben veränderten

Liebe Freunde unserer Buchhandlung,

in diesem Eintrag präsentieren wir Ihnen Bücher, die von Übersetzerinnen und Übersetzern aus Germersheim ins Deutsche übertragen wurden.

Den Auftakt macht:

Sonja Häußler

Sie wurde in Marbach am Neckar geboren und schloss 2001 ihr Studium am FASK (heute FTSK) in Germersheim als Diplom-Übersetzerin ab. Nach Ausflügen ins technische Übersetzen, in den Journalismus und zu einer türkischen Tageszeitung übersetzt sie heute Belletristik sowie Kinder- und Jugendliteratur aus dem Englischen und Italienischen. Sie lebt und arbeitet hier in Germersheim.

Zum Buch:

Als ihre Mutter stirbt, steht Olivia Potts in der Küche und backt einen Kuchen. Seit diesem schicksalhaften Tag ist das Backen untrennbar mit diesem Verlust verbunden – dennoch zieht es Olivia immer wieder an Rührschüssel und Backofen, und aus der Flucht vor der Trauer entwickelt sich allmählich eine Leidenschaft, die Olivia dazu bewiegt, ihre Karriere als Strafverteidigerin an den Nagel zu hängen und sich an der berühmten Kochschule Le Cordon Bleu für ein Diplôme de Pâtisserie einzuschreiben.

Ein Buch über Trauer und Trauerarbeit, über Rückschläge und Erfolgserlebnisse, über seltsame Küchengerätschaften und die zahlreichen Möglichkeiten, Vanillecreme zuzubereiten. Jedes Kapitel schließt mit einem Backrezept ab, das zum Ausprobieren einlädt.

Weitere Informationen finden Sie hier